1 00:00:02,520 --> 00:00:04,896 Det ser ut som att det kan finnas en helt ny spelare i stan. 2 00:00:04,920 --> 00:00:06,936 Kille vid namn Lee Thompson. OK. 3 00:00:06,960 --> 00:00:08,216 Tar av dig handskarna. 4 00:00:08,240 --> 00:00:09,256 Handskar av. 5 00:00:09,280 --> 00:00:11,136 Du kan inte spara den här platsen. 6 00:00:11,160 --> 00:00:13,216 Ingen kan. Titta på mig. 7 00:00:13,240 --> 00:00:15,696 De är nästan alla militärveteraner. 8 00:00:15,720 --> 00:00:17,696 Några härifrån, från England, Skottland. 9 00:00:17,720 --> 00:00:19,256 Det är som en liten privat armé. 10 00:00:19,280 --> 00:00:22,776 Vilken är din favorit pistol? Det beror på. 11 00:00:22,800 --> 00:00:25,096 Vi märkte att du har ett litet barn dörrklockans kamera där. 12 00:00:25,120 --> 00:00:26,616 Jag kan inte ge dig det, älskling. 13 00:00:26,640 --> 00:00:29,496 Jag och Shane. Han måste ha delat det. 14 00:00:29,520 --> 00:00:31,416 Rätt. Du måste anmäla honom. 15 00:00:31,440 --> 00:00:33,136 Jag ville inte använda telefonen. 16 00:00:33,160 --> 00:00:34,560 Det har kommit till det, eller hur? 17 00:00:35,840 --> 00:00:38,176 Jag tog dokument med mig när jag gick. 18 00:00:38,200 --> 00:00:42,176 Agenter, hanterare, operationer. Alla smutsiga små hemligheter. 19 00:00:42,200 --> 00:00:43,216 När det kommer till kritan, 20 00:00:43,240 --> 00:00:45,176 Det är jag som ska göra skillnad där ute. 21 00:00:45,200 --> 00:00:46,216 Det är det jag är rädd för. 22 00:00:46,240 --> 00:00:47,856 Promenera in liksom du är på utekväll 23 00:00:47,880 --> 00:00:49,336 köp en drink, du har en dans. 24 00:00:49,360 --> 00:00:51,240 Titta bara på vem som är där inne. 25 00:00:55,400 --> 00:00:57,776 Vi kan inte bara lämna honom där. Jag kommer inte att bli avslöjad. 26 00:00:57,800 --> 00:00:59,616 Bollocks! Att var Cannings bil. 27 00:00:59,640 --> 00:01:01,360 Gå, gå, gå! 28 00:01:18,120 --> 00:01:20,016 Frivilligt klev ut ur bilen. 29 00:01:20,040 --> 00:01:22,840 Ingången till Fabrikstrogen... 30 00:01:24,200 --> 00:01:26,216 Får din berättelse rak, är du? 31 00:01:26,240 --> 00:01:28,376 Lyssna, Annie, vi... Du lämnade honom där. 32 00:01:28,400 --> 00:01:30,536 Nej, lyssna... det är jag pratar med honom! 33 00:01:30,560 --> 00:01:32,416 Hej, hej, hej, hej. Du måste lugna dig. 34 00:01:32,440 --> 00:01:34,136 Säg inte att jag ska lugna mig! 35 00:01:34,160 --> 00:01:36,096 Jag såg dig köra iväg. 36 00:01:36,120 --> 00:01:38,616 Titta, jag hörde snacket på radio. Han kommer att bli bra. 37 00:01:38,640 --> 00:01:40,176 För vi kom till honom. 38 00:01:40,200 --> 00:01:42,736 Han kunde ha blivit dödad. 39 00:01:42,760 --> 00:01:44,440 Kompis, du måste sätta munkorg på henne. 40 00:01:45,880 --> 00:01:49,280 Konstapel Conlon! Mitt kontor nu. 41 00:01:56,920 --> 00:01:58,416 Vad fan var det tänker du?! 42 00:01:58,440 --> 00:01:59,936 Svara inte ens på det, eftersom, som vanligt, 43 00:01:59,960 --> 00:02:01,296 du tänkte inte överhuvudtaget, var du det? 44 00:02:01,320 --> 00:02:03,696 Jag är ledsen. Ledsen? Vad är förlåt har med det att göra? 45 00:02:03,720 --> 00:02:05,656 Förlåt betyder absolut ingenting alls! Du slog 46 00:02:05,680 --> 00:02:07,536 en högre officer i ansiktet! 47 00:02:07,560 --> 00:02:09,296 Jag vet. Jag... det gör jag inte vill höra det. 48 00:02:09,320 --> 00:02:10,896 Gå bara hem. Jag hör av mig. 49 00:02:10,920 --> 00:02:12,816 Helen... frun. 50 00:02:12,840 --> 00:02:16,136 Frun. Vad sägs om vad gjorde han med Tommy? 51 00:02:16,160 --> 00:02:17,376 Det är inte din oro. 52 00:02:17,400 --> 00:02:19,480 Men... jag sa gå hem! 53 00:02:32,760 --> 00:02:34,480 Skit. 54 00:02:44,080 --> 00:02:46,016 Ett par djupa snitt. 55 00:02:46,040 --> 00:02:48,040 Den här kommer att behöver några stygn. 56 00:02:53,120 --> 00:02:56,216 Den goda nyheten är att CT skanningen har inte visat något. 57 00:02:56,240 --> 00:02:58,160 Vad? Ingen hjärna alls? 58 00:02:59,760 --> 00:03:02,816 Håll bara ett öga på honom. Ja? Väck honom varje timme eller så. 59 00:03:02,840 --> 00:03:04,656 Nej då. Det är inte... 60 00:03:04,680 --> 00:03:05,976 Vi är inte som... Åh, förlåt... 61 00:03:06,000 --> 00:03:07,456 Förlåt, jag tänkte... jag tänkte... 62 00:03:07,480 --> 00:03:10,096 Det är bra. Det kan jag göra. 63 00:03:10,120 --> 00:03:11,280 Sval. 64 00:03:22,120 --> 00:03:24,296 Det här är utmärkt underrättelsearbete, Murray. 65 00:03:24,320 --> 00:03:26,376 Mina metoder var det inte allas smak, frun. 66 00:03:26,400 --> 00:03:29,496 Tja, desperata tider ringer för desperata åtgärder. 67 00:03:29,520 --> 00:03:31,736 Tja, det är vad jag tänkte också, frun. 68 00:03:31,760 --> 00:03:33,936 Så vad nu? Beror på på målet. 69 00:03:33,960 --> 00:03:34,976 Fortsätta. 70 00:03:35,000 --> 00:03:36,896 Är det att ta Lee Thompson ut, oavsett vad? 71 00:03:36,920 --> 00:03:38,656 Eller försöker vi hålla tillbaka honom? 72 00:03:38,680 --> 00:03:39,976 Få saker under kontroll? 73 00:03:40,000 --> 00:03:42,936 Personligen skulle jag vilja jobba ut vem han är, vad han vill. 74 00:03:42,960 --> 00:03:46,400 Jag tror att han kan vara bättre än vad som kom innan. 75 00:04:01,720 --> 00:04:03,656 Hur mycket gjorde du skyldig Davy Hamill? 76 00:04:03,680 --> 00:04:05,296 Det är mycket, Lee. 77 00:04:05,320 --> 00:04:07,296 Han kom fram till mig på matbanken. 78 00:04:07,320 --> 00:04:09,976 Frågade om jag behövde en några pund till jul. 79 00:04:10,000 --> 00:04:11,896 Du vet, för barnens presenter och det. 80 00:04:11,920 --> 00:04:13,896 Och jag sa OK. vad kostar det? 81 00:04:13,920 --> 00:04:15,320 900. 82 00:04:16,600 --> 00:04:18,136 Men jag betalade ut det tre månader sedan. 83 00:04:18,160 --> 00:04:19,976 Och du betalar...? 84 00:04:20,000 --> 00:04:21,656 100 i månaden. 85 00:04:21,680 --> 00:04:23,736 Hur mycket gör du måste du fortfarande betala? 86 00:04:23,760 --> 00:04:24,896 1 000. 87 00:04:24,920 --> 00:04:26,456 Det är intresset, typ. 88 00:04:26,480 --> 00:04:27,776 jag bara... 89 00:04:27,800 --> 00:04:29,160 jag kan inte... 90 00:04:32,280 --> 00:04:33,376 Inte längre. 91 00:04:33,400 --> 00:04:35,096 Lee, jag har inte råd med mer. 92 00:04:35,120 --> 00:04:37,136 Vi kan inte ens lägga gas i mätaren. 93 00:04:37,160 --> 00:04:38,496 Barnen, de fryser 94 00:04:38,520 --> 00:04:40,720 i huset och... jag innebär inga fler betalningar. 95 00:04:45,000 --> 00:04:46,096 Vad? 96 00:04:46,120 --> 00:04:48,120 Dina skulder är efterskänkta. 97 00:04:49,600 --> 00:04:51,080 Svep, Stacey. 98 00:04:52,640 --> 00:04:54,160 Du kan glömma det. 99 00:04:58,360 --> 00:04:59,760 Allvarligt? 100 00:05:11,040 --> 00:05:12,760 Här är 200. 101 00:05:13,800 --> 00:05:15,720 Sätt den på gas och el. 102 00:05:18,360 --> 00:05:19,600 Vadå... 103 00:05:22,520 --> 00:05:25,040 Vad är det du vill ha? 104 00:05:30,480 --> 00:05:35,280 Jag vill att saker ska gå tillbaka till hur de brukade vara här. 105 00:05:42,040 --> 00:05:43,600 Jag vet inte vad jag ska säga. 106 00:05:45,960 --> 00:05:47,680 Säg hej till barnen. 107 00:06:10,800 --> 00:06:13,040 Din bror är en stor man. 108 00:06:23,640 --> 00:06:25,040 Nästa! 109 00:06:33,800 --> 00:06:35,120 Rätt 110 00:06:36,120 --> 00:06:38,160 Jag har precis pratat med Tommy, 111 00:06:40,040 --> 00:06:42,160 och han är okej. Bra. 112 00:06:43,360 --> 00:06:44,616 Det är bra. 113 00:06:44,640 --> 00:06:47,760 Annie, vi ska få det här ordnade sig, okej? 114 00:06:51,080 --> 00:06:52,760 Vet du varför jag gick med i polisen? 115 00:06:54,000 --> 00:06:55,416 Nej. 116 00:06:55,440 --> 00:06:57,800 För jag kände för det. 117 00:06:59,000 --> 00:07:02,016 Gick för att hämta en smörgås till lunch en dag, 118 00:07:02,040 --> 00:07:04,816 såg en annons på sidan av en busshållplats, 119 00:07:04,840 --> 00:07:07,016 och ansökte den eftermiddagen. 120 00:07:07,040 --> 00:07:08,560 Har aldrig riktigt tänkt på det 121 00:07:10,560 --> 00:07:12,160 om det faktum att. 122 00:07:13,840 --> 00:07:16,000 Jag kanske måste lämna hemmet 123 00:07:18,400 --> 00:07:20,280 lämna alla mina vänner bakom mig. 124 00:07:22,400 --> 00:07:25,736 Jag bara gör saker och tänk inte på dem. 125 00:07:25,760 --> 00:07:27,600 Det är mitt problem. 126 00:07:28,840 --> 00:07:30,840 Jag vill bara inte att förlora mitt jobb. 127 00:07:32,240 --> 00:07:33,456 Kom hit. 128 00:07:33,480 --> 00:07:34,920 Kom hit... 129 00:07:36,600 --> 00:07:38,920 Vi ska få det ordnade sig, okej? 130 00:07:43,120 --> 00:07:45,336 Fru, är det någonstans vi kan diskutera detta mer privat? 131 00:07:45,360 --> 00:07:47,696 Det är ingen bra tid. Jag har någonstans att vara. 132 00:07:47,720 --> 00:07:49,496 Jag skulle verkligen uppskatta... Vad finns det att diskutera? 133 00:07:49,520 --> 00:07:51,816 Hon misshandlade en äldre officer, med vittnen. 134 00:07:51,840 --> 00:07:53,616 Fru, det fanns förmildrande omständigheter. 135 00:07:53,640 --> 00:07:55,376 Och föreställ dig vad det är skulle göra för att disciplinera 136 00:07:55,400 --> 00:07:57,336 i det avsnittet om det polisen straffas inte 137 00:07:57,360 --> 00:07:58,576 och ses bli straffad. 138 00:07:58,600 --> 00:08:01,256 Fru, DS Canning skickade en kollega in i en farlig situation 139 00:08:01,280 --> 00:08:03,256 i direkt strid av bestämmelserna, 140 00:08:03,280 --> 00:08:04,936 och sedan lämnade han där! 141 00:08:04,960 --> 00:08:06,736 Jag håller en formell klagomål till PSD... 142 00:08:06,760 --> 00:08:08,296 Åh, för Kristus skull, inspektör. 143 00:08:08,320 --> 00:08:10,896 Lyssna på dig själv. Jag är ledsen? 144 00:08:10,920 --> 00:08:12,696 DS Cannings information rapport i morse 145 00:08:12,720 --> 00:08:14,296 visade exceptionellt bra polisarbete. 146 00:08:14,320 --> 00:08:16,096 För första gången på månader, vi har ett klart försprång 147 00:08:16,120 --> 00:08:17,776 på hur dessa droger håller på att delas ut. 148 00:08:17,800 --> 00:08:19,496 Vi är ett steg närmare att lägga ett lock 149 00:08:19,520 --> 00:08:21,616 på det hela. Och vill du straffa honom? 150 00:08:21,640 --> 00:08:24,600 Han bröt mot reglerna. Väx upp, Helen! 151 00:08:34,240 --> 00:08:35,536 Morgon. 152 00:08:35,560 --> 00:08:36,600 Ni alla...? 153 00:09:09,800 --> 00:09:11,216 Hej Robin. 154 00:09:11,240 --> 00:09:14,776 Jag är, eh, Tom Lowry, brottsbekämpare. 155 00:09:14,800 --> 00:09:18,136 Jag gör någon förbannad då? Det ser ut så, ja. 156 00:09:18,160 --> 00:09:21,576 Så, eh... Titta, det har vi att genomsöka huset. 157 00:09:21,600 --> 00:09:23,456 Det finns ett lag där nu. 158 00:09:23,480 --> 00:09:26,136 Jag varnar dig på vägen till stationen. Låter det OK? 159 00:09:26,160 --> 00:09:27,416 Vad är avgiften? 160 00:09:27,440 --> 00:09:29,216 Det är lagen om officiella hemligheter. 161 00:09:29,240 --> 00:09:32,160 Spridning av stulna dokument. 162 00:10:20,480 --> 00:10:21,896 Titta... 163 00:10:21,920 --> 00:10:23,536 Jag är ledsen. OK? 164 00:10:23,560 --> 00:10:24,896 Vad för? 165 00:10:24,920 --> 00:10:26,856 Lämnar Tommy på egen hand 166 00:10:26,880 --> 00:10:29,176 eller dela foton av Annie med dina kompisar? 167 00:10:29,200 --> 00:10:30,416 Nej. 168 00:10:30,440 --> 00:10:31,496 Lyssna... 169 00:10:31,520 --> 00:10:33,136 Jag delade inga foton. 170 00:10:33,160 --> 00:10:36,216 Shane, det är jag inte intresserad. Rätt? 171 00:10:36,240 --> 00:10:38,696 Låt oss bara ta genom skiftet. 172 00:10:38,720 --> 00:10:40,856 Uniform för alla anropssignaler. 173 00:10:40,880 --> 00:10:43,096 Vi har rapporter om en störning 174 00:10:43,120 --> 00:10:45,216 Linavenyn 7. Över. 175 00:10:45,240 --> 00:10:46,776 Mental hälsa fall. 176 00:10:46,800 --> 00:10:48,360 Varit där förut. 177 00:10:49,480 --> 00:10:51,440 74 till Uniform. Svarar. 178 00:11:14,640 --> 00:11:16,456 Polis! 179 00:11:16,480 --> 00:11:18,296 Visa dig själv! 180 00:11:18,320 --> 00:11:20,296 Brendan? 181 00:11:20,320 --> 00:11:21,456 Visa dig själv! 182 00:11:21,480 --> 00:11:23,720 Grace... Grace, det är okej. 183 00:11:28,480 --> 00:11:30,416 Brendan? 184 00:11:30,440 --> 00:11:31,816 Hej? 185 00:11:31,840 --> 00:11:32,960 Brendan, kompis? 186 00:11:34,360 --> 00:11:35,600 Är du okej? 187 00:11:37,440 --> 00:11:38,536 Lätt. 188 00:11:38,560 --> 00:11:40,216 Är du okej, Brendan? 189 00:11:40,240 --> 00:11:43,736 Lätt, Brendan. Det är jag, Shane. 190 00:11:43,760 --> 00:11:46,096 Det är allt. Det är allt. Allt bra. 191 00:11:46,120 --> 00:11:47,776 Kommer du ihåg mig från förra gången? 192 00:11:47,800 --> 00:11:50,536 Ja. Jag minns dig. Ja. 193 00:11:50,560 --> 00:11:52,080 Tycker du om en av dessa? 194 00:11:53,280 --> 00:11:55,096 Där går du. 195 00:11:55,120 --> 00:11:56,280 Allt bra nu, kompis? 196 00:12:00,960 --> 00:12:02,576 Lätt! Brendan! 197 00:12:02,600 --> 00:12:04,416 Nåd, spraya! 198 00:12:04,440 --> 00:12:05,976 Brendan... Brendan! 199 00:12:06,000 --> 00:12:08,856 Titta, Brendan, gå av! 200 00:12:08,880 --> 00:12:10,656 Gå av mig! 201 00:12:10,680 --> 00:12:12,816 Nåd, spraya! 202 00:12:12,840 --> 00:12:14,376 Nåd! 203 00:12:14,400 --> 00:12:17,096 Åh, gud. Lätt, Brendan. 204 00:12:17,120 --> 00:12:18,560 Whoa, whoa, whoa! 205 00:12:41,640 --> 00:12:42,736 Tommy! 206 00:12:42,760 --> 00:12:44,056 Jag sa åt dig att inte komma in. 207 00:12:44,080 --> 00:12:45,360 Jag vet. 208 00:12:47,280 --> 00:12:49,960 Titta, skeppare, jag måste prata med dig om något. 209 00:13:00,480 --> 00:13:01,696 I får du. 210 00:13:01,720 --> 00:13:03,296 Tänk på huvudet. 211 00:13:03,320 --> 00:13:05,240 Det är allt. 212 00:13:06,240 --> 00:13:08,936 Varför sprayade du honom inte så fort han hoppade mig? 213 00:13:08,960 --> 00:13:10,840 Ledsen. 214 00:13:12,680 --> 00:13:15,016 Så, vadå, är vi jämna nu? 215 00:13:15,040 --> 00:13:16,416 Nej då. 216 00:13:16,440 --> 00:13:19,040 Nej, inte ens i närheten. 217 00:13:31,520 --> 00:13:33,656 Och du är säker på mannen som attackerade dig igår kväll 218 00:13:33,680 --> 00:13:35,336 var Keith Wylie? 219 00:13:35,360 --> 00:13:36,976 Han sa att han skulle ta mig en dag. 220 00:13:37,000 --> 00:13:39,096 Jag kan inte fatta att han var det tillbaka ut på gatorna. 221 00:13:39,120 --> 00:13:41,800 Jag menar, hur fan gjorde han ens borgen? 222 00:13:43,200 --> 00:13:45,096 Nåväl, vi går att hitta honom, Tommy. 223 00:13:45,120 --> 00:13:46,480 Jag lovar dig det. 224 00:13:49,800 --> 00:13:51,200 Lyssna, Sarge. 225 00:13:52,520 --> 00:13:54,176 Jag måste se videon igen. 226 00:13:54,200 --> 00:13:55,840 Vilken video? 227 00:13:58,840 --> 00:14:00,160 videon. 228 00:14:05,760 --> 00:14:07,336 Igår kväll jobbade. 229 00:14:07,360 --> 00:14:08,696 Ungefär. 230 00:14:08,720 --> 00:14:11,240 Men det fanns en polis i den klubben. 231 00:14:13,040 --> 00:14:15,056 Du vet vad det betyder, eller hur? 232 00:14:15,080 --> 00:14:16,720 De är på dig. 233 00:14:18,720 --> 00:14:21,416 Det var bara en tidsfråga. 234 00:14:21,440 --> 00:14:22,656 Jag ska ta itu med det. 235 00:14:22,680 --> 00:14:24,696 Vem var din man igår kväll? 236 00:14:24,720 --> 00:14:26,216 Slå upp snuten? 237 00:14:26,240 --> 00:14:27,600 Wylie. Dixons man. 238 00:14:28,680 --> 00:14:30,336 Han måste gå. 239 00:14:30,360 --> 00:14:31,816 Lämna det till mig. 240 00:14:31,840 --> 00:14:33,120 Nej. 241 00:14:34,680 --> 00:14:36,480 Jag har en bättre idé. 242 00:14:37,720 --> 00:14:40,056 Var är den lilla mannen? 243 00:14:40,080 --> 00:14:42,160 Vem man? Henry? Varför? 244 00:14:44,960 --> 00:14:46,680 Jag ska prata med inspektör McNally. 245 00:14:55,400 --> 00:14:56,816 Tommy... 246 00:14:56,840 --> 00:14:59,256 Kompis. Bra jobbat igår kväll. 247 00:14:59,280 --> 00:15:01,496 Du spelade a skygglapp. Bra jobbat. 248 00:15:01,520 --> 00:15:05,096 Lyssna, mellan dig och mig, chefssupern är nöjd. 249 00:15:05,120 --> 00:15:06,720 Hon har ögonen på dig. 250 00:15:08,280 --> 00:15:09,800 Dra åt dig själv, Canning. 251 00:15:46,960 --> 00:15:49,416 Titta, Grace. 252 00:15:49,440 --> 00:15:51,336 Jag ville inte lämna honom där. 253 00:15:51,360 --> 00:15:52,416 Ja, men det gjorde du. 254 00:15:52,440 --> 00:15:54,136 Jag sa till Canning att inte köra iväg. 255 00:15:54,160 --> 00:15:57,120 Inser du det Kan Annie bli av med jobbet? 256 00:15:58,920 --> 00:16:00,576 Hon slog honom. 257 00:16:00,600 --> 00:16:02,976 Bara för att du och din kompis Canning 258 00:16:03,000 --> 00:16:05,696 kunde ha dödat Tommy. Canning är inte min kompis. 259 00:16:05,720 --> 00:16:07,160 Rätt. 260 00:16:08,360 --> 00:16:11,160 Tja, det ser ut som du har inga kompisar alltså. 261 00:16:14,360 --> 00:16:15,776 Billy No-Mates. 262 00:16:15,800 --> 00:16:18,680 För helvete, Brendan. 263 00:17:16,520 --> 00:17:17,560 Hej. 264 00:17:20,040 --> 00:17:21,080 Hej. 265 00:17:22,440 --> 00:17:24,040 Åh, för dig. 266 00:17:25,280 --> 00:17:27,320 Tack. 267 00:17:29,360 --> 00:17:30,976 Hur mår du? 268 00:17:31,000 --> 00:17:32,440 OK. Ja. 269 00:17:33,680 --> 00:17:35,176 Du? 270 00:17:35,200 --> 00:17:36,520 Ja. 271 00:17:38,480 --> 00:17:40,360 Hur som helst, det här är du. 272 00:17:47,480 --> 00:17:48,760 Tack. 273 00:17:52,880 --> 00:17:55,040 Robin, är du okej? 274 00:17:56,760 --> 00:17:59,096 Allt detta är mitt fel. 275 00:17:59,120 --> 00:18:01,016 Vad menar du, är allt ditt fel? 276 00:18:01,040 --> 00:18:02,456 Um... 277 00:18:02,480 --> 00:18:05,856 Jag använde namnen i dokument du visade mig 278 00:18:05,880 --> 00:18:08,056 att kontakta några av dina gamla kollegor. 279 00:18:08,080 --> 00:18:10,216 De måste ha anmält det. 280 00:18:10,240 --> 00:18:12,056 Jag är ledsen. 281 00:18:12,080 --> 00:18:13,920 OK. 282 00:18:15,000 --> 00:18:16,096 Det är bra. 283 00:18:16,120 --> 00:18:17,696 Nej, det är det inte. 284 00:18:17,720 --> 00:18:19,856 Jag borde inte ha gjort det. 285 00:18:19,880 --> 00:18:22,296 Jag menar, jag borde ha kl åtminstone varit mer försiktig. 286 00:18:22,320 --> 00:18:24,400 Jag är precis där jag vill vara. 287 00:18:35,640 --> 00:18:37,040 Henry? 288 00:18:39,680 --> 00:18:41,040 Henry! 289 00:18:51,080 --> 00:18:53,376 Rab, har du sett Henry? 290 00:18:53,400 --> 00:18:55,400 Det trodde jag att han var på övervåningen. Det är han inte. 291 00:18:57,040 --> 00:18:58,840 Har du provat din bror? 292 00:19:10,560 --> 00:19:12,576 Är Henry med dig? Han är storslagen. 293 00:19:12,600 --> 00:19:14,096 Vi ska bara gå en promenad. 294 00:19:14,120 --> 00:19:16,496 Hur länge? Ungefär en timme? 295 00:19:16,520 --> 00:19:18,336 Lee... Det är bra, Mags. 296 00:19:18,360 --> 00:19:21,280 Lee... Mags, det är bra. Hejdå. 297 00:19:25,080 --> 00:19:26,720 Ett ord. 298 00:19:27,760 --> 00:19:28,976 Inte du liksom. 299 00:19:29,000 --> 00:19:31,696 Ja, jag också. Annies jobb står på spel här. 300 00:19:31,720 --> 00:19:33,136 Ja. 301 00:19:33,160 --> 00:19:36,056 Lyssna, det vet vi alla att du är precis passerar här, 302 00:19:36,080 --> 00:19:38,256 som du tror att du är avsedda för större saker. 303 00:19:38,280 --> 00:19:39,376 Det är bra. inga problem. 304 00:19:39,400 --> 00:19:41,576 Men när det kommer till ont personer i det här avsnittet, 305 00:19:41,600 --> 00:19:43,776 det är ett problem. En stor jävla problem. Shane, 306 00:19:43,800 --> 00:19:46,456 du hörde vad han sa till henne innan hon slog honom. 307 00:19:46,480 --> 00:19:48,136 Åh, kom igen, du var där. 308 00:19:48,160 --> 00:19:50,416 Titta, jag vet att du är inte som Canning, 309 00:19:50,440 --> 00:19:52,896 men du måste inse detta nu. 310 00:19:52,920 --> 00:19:54,976 Inte imorgon, inte nästa vecka, nu. 311 00:19:55,000 --> 00:19:56,640 Du måste kliva upp här. 312 00:20:10,400 --> 00:20:13,480 Hur mår hon? Hon vet hon är trasig. 313 00:20:14,520 --> 00:20:15,976 Är du okej? 314 00:20:16,000 --> 00:20:18,536 Ja. Vet du? Skönheten och Odjuret. 315 00:20:18,560 --> 00:20:19,776 Vad? 316 00:20:19,800 --> 00:20:22,416 Konservering? Jag är bara messing. Koppla av. 317 00:20:22,440 --> 00:20:24,496 Kom ihåg när vi jobbade tillsammans förra året 318 00:20:24,520 --> 00:20:26,656 på den skjutningen med den ungen? Ja. Naturligtvis. 319 00:20:26,680 --> 00:20:29,136 Du förstår, jag trodde du var en lagspelare. 320 00:20:29,160 --> 00:20:30,456 En anständig kille. 321 00:20:30,480 --> 00:20:33,096 Och nu inser jag 322 00:20:33,120 --> 00:20:35,680 du är bara en kvinnohatande liten kuk. 323 00:20:38,720 --> 00:20:40,120 Aj. 324 00:20:44,120 --> 00:20:45,656 Med mig. 325 00:20:45,680 --> 00:20:47,520 Jag behöver bara... sa jag med mig! 326 00:20:58,680 --> 00:21:00,416 Jag svär vid Gud, dessa jävla människor, man, 327 00:21:00,440 --> 00:21:01,976 har ingen aning. 328 00:21:02,000 --> 00:21:03,456 De är arga 329 00:21:03,480 --> 00:21:04,936 om igår kväll. 330 00:21:04,960 --> 00:21:06,256 Ja, jag bryr mig inte ett dugg. 331 00:21:06,280 --> 00:21:08,136 Okej, lyssna, det här är allt om Lee Thompson nu. 332 00:21:08,160 --> 00:21:10,096 Han är vårt enda mål. För övervakning? 333 00:21:10,120 --> 00:21:11,336 Nej, jävla övervakning. 334 00:21:11,360 --> 00:21:12,976 Vi måste nå ut till honom. 335 00:21:13,000 --> 00:21:14,816 Nå ut till honom? Menar du inte allvar? 336 00:21:14,840 --> 00:21:16,096 Ja. Naturligtvis. 337 00:21:16,120 --> 00:21:18,176 Jag vill se var han är går med allt detta. 338 00:21:18,200 --> 00:21:20,520 Har han ett vettigt huvudet på axlarna? 339 00:21:21,920 --> 00:21:23,976 Titta, jag måste få måttet på honom. 340 00:21:24,000 --> 00:21:26,776 Vi får se hur han känner ha ett litet ord med oss. 341 00:21:26,800 --> 00:21:29,016 Lyssna, Sarge 342 00:21:29,040 --> 00:21:31,696 hela den här grejen med Annie Conlon... 343 00:21:31,720 --> 00:21:33,296 Vad sägs om det? 344 00:21:33,320 --> 00:21:36,896 Tja, finns det någon chans kan du låta det ligga? 345 00:21:36,920 --> 00:21:38,640 Låt det ligga? 346 00:21:40,680 --> 00:21:43,176 Vad, och har varje skalare i Belfast 347 00:21:43,200 --> 00:21:46,336 vet att jag blev slagen av någon liten tjej och inte gjort något åt det? 348 00:21:46,360 --> 00:21:47,656 Jag tror inte det, kompis. 349 00:21:47,680 --> 00:21:51,056 Hitta en som är hemmatränad nästa gång, okej? 350 00:21:51,080 --> 00:21:53,840 Titta, byt om, träffas mig på parkeringen. 351 00:22:09,120 --> 00:22:10,400 Kom in. 352 00:22:14,880 --> 00:22:16,016 Ja? 353 00:22:16,040 --> 00:22:19,560 Fru, kan jag prata med du om något? 354 00:22:25,400 --> 00:22:27,216 Håll utkik efter skalarna. 355 00:22:27,240 --> 00:22:30,456 Är du säker på detta? Ja. Jag är. 356 00:22:30,480 --> 00:22:32,576 Vad säger vi till dåligt folk här omkring? 357 00:22:32,600 --> 00:22:35,360 Vi säger åt dem att gå bort någon annanstans. 358 00:22:46,640 --> 00:22:47,760 Väl? 359 00:22:49,200 --> 00:22:52,016 Åh, prata bort. Henry mår bra. 360 00:22:52,040 --> 00:22:53,816 Lee, kompis, vadå hände häromkvällen 361 00:22:53,840 --> 00:22:56,096 med polisen på klubben... 362 00:22:56,120 --> 00:22:57,616 Jag är ledsen, kompis, jag... 363 00:22:57,640 --> 00:22:59,896 Jag var precis som... 364 00:22:59,920 --> 00:23:01,160 Varför var du där? 365 00:23:03,240 --> 00:23:05,056 Titta, Lee, jag vill jobba för dig, kompis. 366 00:23:05,080 --> 00:23:06,176 Det är sanningen. 367 00:23:06,200 --> 00:23:08,256 Och så såg jag den där polisen där, och jag tänkte... 368 00:23:08,280 --> 00:23:11,256 Jag trodde... det är en problem för dig, vet du? 369 00:23:11,280 --> 00:23:13,936 Så jag tänkte, om jag kan ta på honom nu, 370 00:23:13,960 --> 00:23:16,016 det skulle orsaka lite av ett bråk, vet du? 371 00:23:16,040 --> 00:23:17,976 Och på det sättet skulle du vet att de var där 372 00:23:18,000 --> 00:23:19,256 och tittar på dig. 373 00:23:19,280 --> 00:23:21,496 Jag-jag-jag gjorde dig en tjänst där. 374 00:23:21,520 --> 00:23:24,560 Lee, kompis, jag gjorde det för dig, vet du? 375 00:23:26,320 --> 00:23:27,880 Hjälper dig, typ. 376 00:23:29,080 --> 00:23:30,240 Vet du? 377 00:23:34,160 --> 00:23:35,720 Vad sägs om detta? 378 00:23:38,520 --> 00:23:42,656 Du gick dit pga du går alltid dit 379 00:23:42,680 --> 00:23:44,416 och du visste inte vad mer att göra. 380 00:23:44,440 --> 00:23:46,496 Och så såg du den där polisen 381 00:23:46,520 --> 00:23:50,376 och kunde bara inte stoppa dig själv. 382 00:23:50,400 --> 00:23:52,120 Vet du varför, Keith? 383 00:23:53,440 --> 00:23:55,880 Jag sa, vet du varför, Keith? 384 00:23:57,360 --> 00:23:58,400 Nej. 385 00:23:59,840 --> 00:24:01,776 För att... du 386 00:24:01,800 --> 00:24:04,160 är... dumma. 387 00:24:05,840 --> 00:24:08,896 Riktigt, riktigt dumt. 388 00:24:08,920 --> 00:24:10,736 Det är jag inte, kompis. Lee, det är jag inte. 389 00:24:10,760 --> 00:24:12,136 Henry... 390 00:24:12,160 --> 00:24:14,536 Vet du vem Adolf Hitler är? 391 00:24:14,560 --> 00:24:16,336 Och nazisterna? 392 00:24:16,360 --> 00:24:17,456 Nazisterna? 393 00:24:17,480 --> 00:24:18,936 De var riktigt dåliga. 394 00:24:18,960 --> 00:24:20,320 Ja. 395 00:24:21,440 --> 00:24:23,120 Riktigt dåligt. 396 00:24:25,520 --> 00:24:27,216 Det är vad Keith är. 397 00:24:27,240 --> 00:24:28,976 Lee, kompis, det är jag inte in i det där 398 00:24:29,000 --> 00:24:30,656 något mer. 399 00:24:30,680 --> 00:24:32,816 Strid 18. 400 00:24:32,840 --> 00:24:36,776 Så A och H av Adolf och Hitler 401 00:24:36,800 --> 00:24:39,856 är den första och den åttonde bokstäver i alfabetet. 402 00:24:39,880 --> 00:24:43,776 Därav 18:an i Combat 18. 403 00:24:43,800 --> 00:24:46,680 Nu är det här verkligen viktig bit, son. 404 00:24:48,200 --> 00:24:53,520 Våra förfäder gick att bekämpa nazisterna. 405 00:24:55,600 --> 00:24:58,296 Kung och land! 406 00:24:58,320 --> 00:25:00,816 Och de gav sitt lever för det. 407 00:25:00,840 --> 00:25:04,736 Så... vilken sorts lojalist 408 00:25:04,760 --> 00:25:07,336 skulle vilja vara nazist? 409 00:25:07,360 --> 00:25:08,920 Hmm? 410 00:25:11,240 --> 00:25:12,856 Jag menar 411 00:25:12,880 --> 00:25:15,120 vad gör det honom? 412 00:25:16,840 --> 00:25:18,280 En dålig man? 413 00:25:19,560 --> 00:25:21,240 En dålig man. 414 00:25:22,520 --> 00:25:24,480 Lee, för flippens skull... Varsågod, Henry. 415 00:25:28,440 --> 00:25:30,656 Du måste lämna. 416 00:25:30,680 --> 00:25:31,760 För alltid. 417 00:25:37,400 --> 00:25:38,960 Ah, nej, Lee, kom igen. 418 00:25:40,120 --> 00:25:41,776 Kompis, jag gjorde det åt dig. 419 00:25:41,800 --> 00:25:43,256 Va? 420 00:25:43,280 --> 00:25:44,880 Jag hjälpte dig. 421 00:25:45,840 --> 00:25:47,616 Vi ger dig en timme att packa, 422 00:25:47,640 --> 00:25:49,776 för Keith 423 00:25:49,800 --> 00:25:52,400 du är det förflutna. 424 00:25:54,400 --> 00:25:56,000 Och vi är framtiden. 425 00:25:57,920 --> 00:25:59,200 En timme. 426 00:26:01,520 --> 00:26:03,296 Lee, kom igen... 427 00:26:03,320 --> 00:26:05,520 Kom igen! 428 00:26:07,520 --> 00:26:08,696 Så, herr Graham, 429 00:26:08,720 --> 00:26:11,336 du tog dokumenten från din arbetsplats 430 00:26:11,360 --> 00:26:13,576 vid pensionering från Special Branch? 431 00:26:13,600 --> 00:26:15,176 Ja, det gjorde jag. 432 00:26:15,200 --> 00:26:17,416 Robin, du behöver inte kommentera vid det här laget. 433 00:26:17,440 --> 00:26:19,240 Jag tog dem som bevis 434 00:26:20,520 --> 00:26:22,200 vad jag tror är 435 00:26:23,560 --> 00:26:27,656 moraliska och etiska fel 436 00:26:27,680 --> 00:26:30,896 för mig själv och mina kollegor. 437 00:26:30,920 --> 00:26:32,416 Var det olagligt? 438 00:26:32,440 --> 00:26:34,240 Tja, det är svårt att säga. 439 00:26:35,440 --> 00:26:37,040 På 70- och 80-talen 440 00:26:38,440 --> 00:26:41,856 regeringen gav oss nej lagstiftning att arbeta utifrån. 441 00:26:41,880 --> 00:26:43,336 Jag tror att det var medvetet. 442 00:26:43,360 --> 00:26:45,456 Mr Graham, dessa saker är inte relevanta. 443 00:26:45,480 --> 00:26:47,496 Om du kunde snälla... Germane?! 444 00:26:47,520 --> 00:26:48,816 Självklart är de det! 445 00:26:48,840 --> 00:26:50,056 Robin, snälla. 446 00:26:50,080 --> 00:26:54,136 Jag var involverad i förvaltningen agenter som hade förkunskaper 447 00:26:54,160 --> 00:26:56,936 som hade förkunskaper - av våldshandlingar, 448 00:26:56,960 --> 00:26:58,496 som ibland 449 00:26:58,520 --> 00:27:01,360 Det gjorde jag absolut inget att förhindra. 450 00:27:02,440 --> 00:27:04,776 I början av maj 1978 451 00:27:04,800 --> 00:27:08,496 Jag var en 24-åring hanterare i Special Branch. 452 00:27:08,520 --> 00:27:10,280 24 år gammal. 453 00:27:11,280 --> 00:27:15,056 En agent till mig gjorde mig medveten av ett planerat bombattentat. 454 00:27:15,080 --> 00:27:18,256 Robin, det här är inte... Fick mig medveten om en planerad bombattack! 455 00:27:18,280 --> 00:27:19,816 Robin! Okej, okej. Stoppa bandet. 456 00:27:19,840 --> 00:27:21,136 Vi tar en paus nu. 457 00:27:21,160 --> 00:27:23,056 Vi tar inte en jävla paus! 458 00:27:23,080 --> 00:27:24,720 Vi tar en paus! 459 00:27:55,280 --> 00:27:57,200 Kan jag få ett ord? 460 00:28:16,440 --> 00:28:17,976 Det här måste sluta. 461 00:28:18,000 --> 00:28:20,736 Vad fan är det gör du ens här? 462 00:28:20,760 --> 00:28:22,696 Det här är inte din sak. 463 00:28:22,720 --> 00:28:24,336 Ta en plats. Nej 464 00:28:24,360 --> 00:28:25,920 tack. 465 00:28:27,600 --> 00:28:29,176 Det här kommer inte att gå någonstans. 466 00:28:29,200 --> 00:28:31,096 Det kan det inte. Vad? 467 00:28:31,120 --> 00:28:33,136 När du lämnade in fall flaggades det 468 00:28:33,160 --> 00:28:34,776 på regeringsnivå. 469 00:28:34,800 --> 00:28:36,176 Det är ett rättsfall. 470 00:28:36,200 --> 00:28:37,816 Bara en domare kan stoppa det. 471 00:28:37,840 --> 00:28:39,656 Du har mycket att lära dig. 472 00:28:39,680 --> 00:28:41,880 Okej, snälla upplys mig. 473 00:28:43,120 --> 00:28:44,200 Förklara för mig 474 00:28:45,360 --> 00:28:47,040 vad är det du vill, Jen. 475 00:28:48,040 --> 00:28:50,696 Jag vill ha sanningen för Happy Kelly. 476 00:28:50,720 --> 00:28:52,736 Robin Graham känner till den sanningen. 477 00:28:52,760 --> 00:28:54,536 Eller en del av det. 478 00:28:54,560 --> 00:28:56,656 De vill bara ha någon att lyssna på dem. 479 00:28:56,680 --> 00:28:59,456 Någon att erkänna vad hände med dem, 480 00:28:59,480 --> 00:29:00,976 vad de har gått igenom. 481 00:29:01,000 --> 00:29:02,736 Det vill de, 482 00:29:02,760 --> 00:29:03,856 eller gör du? 483 00:29:03,880 --> 00:29:05,240 Vad? 484 00:29:07,960 --> 00:29:10,000 För ett år sedan sköt du och dödade en man. 485 00:29:11,920 --> 00:29:16,136 Du har tackat nej till allt hjälp, all rådgivning. 486 00:29:16,160 --> 00:29:18,616 Du har kastat dig till ett nytt jobb. 487 00:29:18,640 --> 00:29:20,656 Inga vänner, nej umgänge. Bara jobba. 488 00:29:20,680 --> 00:29:21,776 Och nu är du här, 489 00:29:21,800 --> 00:29:24,376 utgrävning av trauma, bara inte din. Nej. 490 00:29:24,400 --> 00:29:26,856 Letar efter sanning, bara inte din. 491 00:29:26,880 --> 00:29:29,920 Jag gjorde inte det här för att jag var... Jen, kan du inte se det? 492 00:29:30,920 --> 00:29:32,520 Det här handlar om dig. 493 00:29:38,360 --> 00:29:39,600 Lyssna, um. 494 00:29:41,720 --> 00:29:44,176 Jag har pratat med kronoadvokaten. 495 00:29:44,200 --> 00:29:46,216 De är villiga att erbjuda en affär. 496 00:29:46,240 --> 00:29:48,736 En uppgörelse för Happy Kelly. 497 00:29:48,760 --> 00:29:50,296 En rejäl summa. 498 00:29:50,320 --> 00:29:51,656 Om du tar det, 499 00:29:51,680 --> 00:29:53,696 Robin Graham blir det släpptes utan åtal. 500 00:29:53,720 --> 00:29:55,440 Du får din vinst, Jen. 501 00:29:56,600 --> 00:29:57,960 Vi går alla vidare. 502 00:30:03,720 --> 00:30:04,840 "Vi"? 503 00:30:06,760 --> 00:30:08,520 Vad menar du, "vi"? 504 00:30:13,080 --> 00:30:14,856 Åh, herregud. 505 00:30:14,880 --> 00:30:17,056 Allt detta kommer tillbaka till dig på något sätt. 506 00:30:17,080 --> 00:30:18,936 Du är inblandad i detta! 507 00:30:18,960 --> 00:30:20,240 Jag är. 508 00:30:22,400 --> 00:30:23,816 Och... och vad? 509 00:30:23,840 --> 00:30:25,456 Har du ordnat allt detta? 510 00:30:25,480 --> 00:30:26,696 Gripandet, allt? 511 00:30:26,720 --> 00:30:29,536 Nej, det gjorde jag inte, men som Distriktsbefälhavare, 512 00:30:29,560 --> 00:30:30,856 Jag blev informerad om det. 513 00:30:30,880 --> 00:30:33,216 Rätt. Och här är du, vill rädda ditt eget skinn. 514 00:30:33,240 --> 00:30:34,496 Nej, det är inte så! 515 00:30:34,520 --> 00:30:36,320 Så ser det ut, mamma. 516 00:30:38,320 --> 00:30:39,800 Vad gjorde du? 517 00:30:41,720 --> 00:30:43,376 Jag slog in det hela. 518 00:30:43,400 --> 00:30:45,040 Vad? 519 00:30:53,440 --> 00:30:54,816 Ungefär när du föddes, 520 00:30:54,840 --> 00:30:57,160 Jag blev förflyttad till specialgren. 521 00:30:58,680 --> 00:31:01,616 Jag var en ambitiös ung kvinna, som du är nu. 522 00:31:01,640 --> 00:31:03,376 Jag hade aldrig hanterat själv en agent. 523 00:31:03,400 --> 00:31:05,296 De såg mig som en ren hud. 524 00:31:05,320 --> 00:31:07,680 Det var därför de valde mig. 525 00:31:08,720 --> 00:31:10,136 Valde dig till vad? 526 00:31:10,160 --> 00:31:13,376 Jag fick i uppdrag att minska vår agentdrivna verksamhet. 527 00:31:13,400 --> 00:31:16,040 Men för att göra det, Jag var tvungen att veta allt. 528 00:31:18,120 --> 00:31:20,136 Varenda detalj. 529 00:31:20,160 --> 00:31:22,216 Jag granskade varje case, läs varje fil, 530 00:31:22,240 --> 00:31:25,056 stod ned tillgångar, betalat andra. 531 00:31:25,080 --> 00:31:27,280 Jag var inte ren huden efter det. 532 00:31:28,480 --> 00:31:33,160 Hur kan du bara... gå runt att veta allt det där? 533 00:31:34,200 --> 00:31:35,560 Att vara en del av det? 534 00:31:36,640 --> 00:31:38,656 Det var det värt. Värt det?! 535 00:31:38,680 --> 00:31:40,656 Skämtar du? 536 00:31:40,680 --> 00:31:43,176 Besluten vi tog tillbaka då var de fruktansvärda. 537 00:31:43,200 --> 00:31:44,576 Ett liv mot tio. 538 00:31:44,600 --> 00:31:46,376 Två mot sju. 539 00:31:46,400 --> 00:31:48,856 Vi hade ingen hjälp, nej vägledning, ingen lag! 540 00:31:48,880 --> 00:31:51,976 Och ändå, till slut, vi stoppade ett inbördeskrig. 541 00:31:52,000 --> 00:31:54,376 Åh, kom igen! Vi gjorde. Jag tror det! 542 00:31:54,400 --> 00:31:55,616 Du spelade Gud. 543 00:31:55,640 --> 00:31:58,576 Jesus, Jen, varför gör du det tänk den här regeringen 544 00:31:58,600 --> 00:31:59,736 stoppar alla rättsfall 545 00:31:59,760 --> 00:32:01,896 som rör det förflutna i Nordirland? 546 00:32:01,920 --> 00:32:03,096 För att skydda människor som du. 547 00:32:03,120 --> 00:32:05,456 Eftersom de fallen skulle avslöja sanningen. 548 00:32:05,480 --> 00:32:08,096 Och sanningen är det också mycket för alla! 549 00:32:08,120 --> 00:32:11,280 Hur kan du ens säga det? 550 00:32:12,880 --> 00:32:15,176 Det måste vara ute det öppna. Alltihop. 551 00:32:15,200 --> 00:32:17,336 Tror du att det kommer att hjälpa honom, 552 00:32:17,360 --> 00:32:20,456 Happy Kelly, vet du sanningen? 553 00:32:20,480 --> 00:32:22,136 Självklart skulle det hjälpa honom! 554 00:32:22,160 --> 00:32:24,296 Och Gerry Cliff? 555 00:32:24,320 --> 00:32:26,000 Gerry? 556 00:32:27,600 --> 00:32:29,616 Hur är det med honom? Han ville ha sanningen. 557 00:32:29,640 --> 00:32:31,616 Han ville det så gärna, han sprang mot den 558 00:32:31,640 --> 00:32:34,336 utan att ens tänka på kostade, och han tog dig med sig! 559 00:32:34,360 --> 00:32:36,176 Men Gerry var en bra man! 560 00:32:36,200 --> 00:32:38,240 Ja, det var han. För bra! 561 00:32:50,960 --> 00:32:52,440 Gillar du. 562 00:33:01,200 --> 00:33:02,936 Jen... 563 00:33:02,960 --> 00:33:06,016 Snälla tro mig när jag säger att det finns vissa saker 564 00:33:06,040 --> 00:33:07,760 det är bättre att inte veta. 565 00:33:16,640 --> 00:33:18,880 Låt inte detta förstöra din framtid. 566 00:33:20,000 --> 00:33:21,200 Snälla 567 00:33:22,880 --> 00:33:24,440 gör det inte. 568 00:33:53,200 --> 00:33:55,600 Inspektör McNally vill ha mig över detta. 569 00:34:01,720 --> 00:34:03,040 Hur är huvudet? 570 00:34:04,800 --> 00:34:05,840 Bra. 571 00:34:19,280 --> 00:34:21,480 Det här borde vara värt det. 572 00:34:32,560 --> 00:34:36,320 82 anländer nu. För det andra fordon precis bakom. 573 00:34:40,600 --> 00:34:44,240 Den där killen i rödbrun träningsoverall. 574 00:34:45,720 --> 00:34:47,960 Han var också på klubben. 575 00:34:50,160 --> 00:34:51,560 Är du säker? 576 00:34:52,880 --> 00:34:54,896 Kilo 1, vi har uniform på teater. 577 00:34:54,920 --> 00:34:57,080 Upprepa. Det har vi uniform på teater. 578 00:35:01,080 --> 00:35:03,760 Ja. Föraren. 579 00:35:04,960 --> 00:35:06,520 Det är han. 580 00:35:10,880 --> 00:35:13,016 Skott avlossade. Skott avlossade. 581 00:35:13,040 --> 00:35:14,336 Alla nominella utgångar. 582 00:35:14,360 --> 00:35:16,960 Upprepa. Alla nominella avslutar. Över. 583 00:35:22,880 --> 00:35:24,136 Ginleys. 584 00:35:24,160 --> 00:35:26,336 Om de är tillbaka och arbetar med Lee Thompson, 585 00:35:26,360 --> 00:35:28,296 det här är mycket värre än vi trodde. 586 00:35:28,320 --> 00:35:29,400 Ja. 587 00:35:36,880 --> 00:35:38,240 Titta, jag... 588 00:35:42,320 --> 00:35:43,720 Jag sa aldrig förlåt. 589 00:35:45,040 --> 00:35:46,600 För vad? 590 00:35:48,040 --> 00:35:49,240 Detta. 591 00:35:53,200 --> 00:35:54,560 Förra året. 592 00:35:57,720 --> 00:35:59,280 Jag tappade kontrollen. 593 00:36:03,120 --> 00:36:04,320 Lyssna, Jonty. 594 00:36:07,440 --> 00:36:09,080 Jag tror att jag kanske fattar det nu. 595 00:36:10,400 --> 00:36:12,720 Man rycker med och 596 00:36:15,440 --> 00:36:17,280 du vet inte när du ska säga stopp. 597 00:36:19,240 --> 00:36:20,720 Ja. 598 00:36:23,520 --> 00:36:24,840 Det är allt. 599 00:36:29,080 --> 00:36:30,720 Det är precis det. 600 00:36:41,080 --> 00:36:43,520 Är det sant du sa Kan man gå och knulla sig själv? 601 00:36:45,440 --> 00:36:46,880 Ja. 602 00:36:49,280 --> 00:36:51,040 Bra jobbat. 603 00:37:19,920 --> 00:37:21,216 Vad? 604 00:37:21,240 --> 00:37:23,816 Vi är bara här för en liten drink. 605 00:37:23,840 --> 00:37:26,216 Jag tror inte det. 606 00:37:26,240 --> 00:37:27,816 Är din bror i närheten? 607 00:37:27,840 --> 00:37:29,976 Nej. 608 00:37:30,000 --> 00:37:31,200 Det är okej. Vi väntar. 609 00:37:33,640 --> 00:37:35,400 Jag vill att du lämnar. 610 00:37:38,040 --> 00:37:39,536 Det är en tuff sådan. 611 00:37:39,560 --> 00:37:41,360 Du kanske borde ring polisen. 612 00:37:58,120 --> 00:38:00,640 Jag hör att du är det begränsad till baracker. 613 00:38:01,840 --> 00:38:04,296 Ifall jag får hjärnskakning. 614 00:38:04,320 --> 00:38:05,800 Kan vara svårt att säga. 615 00:38:07,360 --> 00:38:09,896 Hur vill du se ut till alla våra kontakter 616 00:38:09,920 --> 00:38:12,096 med Lee Thompson över de senaste veckorna? 617 00:38:12,120 --> 00:38:15,496 Se om det finns någon väg in honom har vi inte sett än. 618 00:38:15,520 --> 00:38:17,176 Jag trodde det var Cannings jobb. 619 00:38:17,200 --> 00:38:19,280 Ja, precis. 620 00:38:20,880 --> 00:38:21,960 OK. 621 00:38:23,040 --> 00:38:24,520 OK. 622 00:38:39,760 --> 00:38:42,016 Bättre tillgång till det du behöver. 623 00:38:42,040 --> 00:38:44,240 Gå inte och skicka några e-postmeddelanden. 624 00:39:15,920 --> 00:39:18,936 Vi måste få till allt detta advokaten senast på måndag. 625 00:39:18,960 --> 00:39:20,840 Han kommer att veta vad han ska göra med den. 626 00:39:26,400 --> 00:39:27,616 Mm-hm? 627 00:39:27,640 --> 00:39:29,440 Det finns skalare här för dig. 628 00:39:30,600 --> 00:39:32,976 Hur många? Två. 629 00:39:33,000 --> 00:39:34,896 Enhetlig? Nej. 630 00:39:34,920 --> 00:39:36,480 OK. 631 00:39:37,600 --> 00:39:39,816 Jag är på väg. Lämna Henry där. 632 00:39:39,840 --> 00:39:40,856 Vad? 633 00:39:40,880 --> 00:39:42,416 Jag vill inte att han ska se det här. 634 00:39:42,440 --> 00:39:45,176 Lämna honom där och Jag kommer och hämtar honom. 635 00:39:45,200 --> 00:39:47,120 Ja. OK. 636 00:39:48,720 --> 00:39:51,096 Få tillbaka allt detta i kassaskåpet. 637 00:39:51,120 --> 00:39:53,776 Skalare väntar för mig på krogen. 638 00:39:53,800 --> 00:39:55,400 De har ingenting på oss. 639 00:40:01,800 --> 00:40:03,816 Du väntar där, kompis, okej? Okej. 640 00:40:03,840 --> 00:40:05,560 Din mamma kommer att bli det här för dig snart. 641 00:40:27,880 --> 00:40:29,616 Hej. Hej Annie. 642 00:40:29,640 --> 00:40:31,136 Det är jag. Kan du komma in? 643 00:40:31,160 --> 00:40:32,776 Kommer jag att förlora mitt jobb? 644 00:40:32,800 --> 00:40:35,200 Kom bara in, okej? Vi ses snart. 645 00:40:36,240 --> 00:40:37,280 OK. 646 00:40:38,360 --> 00:40:39,720 OK. Hejdå. 647 00:40:42,560 --> 00:40:45,336 Så, tror du kommer han att stå över det? 648 00:40:45,360 --> 00:40:46,576 Shane? 649 00:40:46,600 --> 00:40:48,496 Ja, jag tror det. 650 00:40:48,520 --> 00:40:49,656 Åh. 651 00:40:49,680 --> 00:40:51,496 Vi kanske missförstod honom. 652 00:40:51,520 --> 00:40:52,616 Underverk upphör aldrig. 653 00:40:52,640 --> 00:40:54,160 Inte här, det gör de inte. 654 00:40:55,160 --> 00:40:58,256 Den garantin för dörrklockan filmen är redo att åtgärdas. 655 00:40:58,280 --> 00:41:00,416 Okej, bra. Jag får Stevie och Grace att göra det. 656 00:41:00,440 --> 00:41:01,696 Tack. 657 00:41:01,720 --> 00:41:03,656 Jag trodde att de ville att skiljas åt. 658 00:41:03,680 --> 00:41:05,736 De måste sortera det ut någon gång. 659 00:41:05,760 --> 00:41:07,400 Vad är det värsta kan det hända? 660 00:41:29,160 --> 00:41:30,856 Okej då. 661 00:41:30,880 --> 00:41:32,896 Jag måste bara behålla mig själv eller hur, älskling? 662 00:41:32,920 --> 00:41:34,256 Vet du vad jag menar? 663 00:41:34,280 --> 00:41:36,296 Absolut, Eileen. Absolut. 664 00:41:36,320 --> 00:41:37,976 Har du några människor över? 665 00:41:38,000 --> 00:41:39,376 Det är till dig, älskling. 666 00:41:39,400 --> 00:41:40,696 Ursäkta mig? 667 00:41:40,720 --> 00:41:43,376 Den lilla mannen ringde och sa du skulle hoppa in, 668 00:41:43,400 --> 00:41:45,856 så jag gjorde några saker till dig. 669 00:41:45,880 --> 00:41:47,056 Åh. 670 00:41:47,080 --> 00:41:50,216 Åh, Eileen, det skulle vi älskar att, men vi kan inte. 671 00:41:50,240 --> 00:41:51,920 Vi är emot det idag, eller hur? 672 00:41:53,880 --> 00:41:57,456 Tja... vi kan avsätt några minuter. 673 00:41:57,480 --> 00:41:58,960 Kan vi inte? 674 00:42:01,560 --> 00:42:02,680 Varför inte? 675 00:42:04,560 --> 00:42:05,976 Stor. 676 00:42:06,000 --> 00:42:07,376 Jag sätter på vattenkokaren. 677 00:42:07,400 --> 00:42:09,000 Rätt. Ja. 678 00:42:10,840 --> 00:42:12,096 Vad? 679 00:42:12,120 --> 00:42:13,360 Kom igen. 680 00:42:19,840 --> 00:42:21,416 De ser faktiskt okej ut. 681 00:42:21,440 --> 00:42:23,000 Åh, miljonärs mördegskaka! 682 00:42:35,760 --> 00:42:37,896 Um 683 00:42:37,920 --> 00:42:39,336 De kommer inte hålla dig. 684 00:42:39,360 --> 00:42:40,720 Vad? 685 00:42:42,600 --> 00:42:43,760 Varför? 686 00:42:45,960 --> 00:42:47,136 Um... 687 00:42:47,160 --> 00:42:50,536 De säger att de har hämtat dokumenten från ditt hus. 688 00:42:50,560 --> 00:42:54,736 De säger det i ljuset av din exemplariska tjänst 689 00:42:54,760 --> 00:42:57,056 i 35 år, 690 00:42:57,080 --> 00:43:00,320 det kommer inte att vara offentligt ränta att debitera dig. 691 00:43:05,600 --> 00:43:07,840 Jag vill bara prata om vad som hände. 692 00:43:09,880 --> 00:43:10,920 Jag behöver. 693 00:43:14,200 --> 00:43:15,440 Jag vet. 694 00:43:17,720 --> 00:43:19,080 Jag vet. 695 00:43:33,960 --> 00:43:36,400 Så hur mår du hitta avsnittet? 696 00:43:38,040 --> 00:43:39,736 Äh... 697 00:43:39,760 --> 00:43:41,360 Ja, du vet? 698 00:43:43,320 --> 00:43:44,680 Vad? 699 00:43:46,600 --> 00:43:48,176 Ingenting. Det spelar ingen roll. 700 00:43:48,200 --> 00:43:49,800 Nej, fortsätt. Vad? 701 00:43:51,560 --> 00:43:54,440 Jag tror... de sörjer alla. 702 00:43:57,640 --> 00:44:00,336 Du tror att de alla är... vad? 703 00:44:00,360 --> 00:44:02,240 Jag tror att de alla sörjer. 704 00:44:04,480 --> 00:44:05,520 Skit. 705 00:44:07,560 --> 00:44:08,696 Skit. 706 00:44:08,720 --> 00:44:10,616 Uniform från 70. 707 00:44:10,640 --> 00:44:13,696 Vi har ögon på Keith Wylie vid Raven Moor Road. Över. 708 00:44:13,720 --> 00:44:15,736 70, Uniform sändande backup. 709 00:44:15,760 --> 00:44:18,640 Okej. Rensa fram, tydlig baksida. Gå. 710 00:44:34,640 --> 00:44:38,296 Sir, jag måste be dig lägga händerna ovanför huvudet nu. 711 00:44:38,320 --> 00:44:39,576 Omedelbart. 712 00:44:39,600 --> 00:44:40,936 Fru, kan du ta ett steg tillbaka, snälla? 713 00:44:40,960 --> 00:44:42,480 Jag måste se de där händerna! 714 00:44:44,160 --> 00:44:45,296 Åh, fan. 715 00:44:45,320 --> 00:44:47,056 Om jag ska få greps ändå, 716 00:44:47,080 --> 00:44:49,856 Jag kan lika gärna njuta sparkar skiten 717 00:44:49,880 --> 00:44:51,456 av en dum 718 00:44:51,480 --> 00:44:53,000 svart tik. 719 00:44:59,120 --> 00:45:01,240 Alternativ D. Skål. 720 00:45:06,080 --> 00:45:08,096 Nu kan du spendera nästa tio år i fängelse 721 00:45:08,120 --> 00:45:10,016 tänker på exakt 722 00:45:10,040 --> 00:45:12,720 vem sparkade din jävla röv. 723 00:45:13,760 --> 00:45:17,856 Nu, ser du? Det är vad du får för att du är en jävla rasist! 724 00:45:17,880 --> 00:45:19,136 Tack, frun. 725 00:45:19,160 --> 00:45:20,656 Tack. Det räcker. 726 00:45:20,680 --> 00:45:23,496 Du behöver inte säga något, men jag måste varna dig, 727 00:45:23,520 --> 00:45:25,216 om du inte nämner när man frågade... 728 00:45:25,240 --> 00:45:26,776 Uniform från 70. 729 00:45:26,800 --> 00:45:28,176 Du kan avbryta den säkerhetskopieringen. 730 00:45:28,200 --> 00:45:29,856 Det är under kontroll. Över. 731 00:45:29,880 --> 00:45:31,896 70, mottagen. 732 00:45:31,920 --> 00:45:34,040 Förstår du försiktigheten? 733 00:45:37,160 --> 00:45:39,376 Det kommer att finnas sådana familj i det albumet. 734 00:45:39,400 --> 00:45:40,656 Hmm. 735 00:45:40,680 --> 00:45:42,976 Ah, Eileen, du har inget emot det om vi får tag i filmerna nu, 736 00:45:43,000 --> 00:45:44,856 gör du? Om en liten minut, älskling. 737 00:45:44,880 --> 00:45:46,536 Det är Kyle där. 738 00:45:46,560 --> 00:45:48,136 Han bor i Birmingham. 739 00:45:48,160 --> 00:45:50,176 Och det är Rodney. 740 00:45:50,200 --> 00:45:52,536 Han bor i söder, skulle du tro? 741 00:45:52,560 --> 00:45:53,856 Dublin. 742 00:45:53,880 --> 00:45:56,000 Såg inte den komma. 743 00:45:58,360 --> 00:46:00,056 Det är Stuart där. 744 00:46:00,080 --> 00:46:01,496 Åh... 745 00:46:01,520 --> 00:46:03,416 Först förra året dog han. 746 00:46:03,440 --> 00:46:04,856 Hjärtinfarkt. 747 00:46:04,880 --> 00:46:06,520 Jag är ledsen. 748 00:46:09,000 --> 00:46:10,856 Så du är ensam? 749 00:46:10,880 --> 00:46:12,080 På egen hand. 750 00:46:16,800 --> 00:46:18,576 Och, um 751 00:46:18,600 --> 00:46:20,496 vad är det i de? 752 00:46:20,520 --> 00:46:21,816 De är äldre. 753 00:46:21,840 --> 00:46:23,240 Du kommer att älska dem. 754 00:46:27,240 --> 00:46:31,200 Nu, låt oss hitta de av Donegal. 755 00:46:32,400 --> 00:46:34,016 Åh... Där går vi. 756 00:46:34,040 --> 00:46:36,176 Det är på Bundoran. 757 00:46:36,200 --> 00:46:39,216 Där är min farbror Bobby. Där är min faster Jean. 758 00:46:39,240 --> 00:46:40,856 Mm-hm. Åh... 759 00:46:40,880 --> 00:46:42,816 Det tror jag kanske har varit Portrush. 760 00:46:42,840 --> 00:46:44,096 Åh, titta på hans ansikte. 761 00:46:44,120 --> 00:46:45,600 Är han inte härlig? 762 00:46:49,080 --> 00:46:51,256 Visst ni pojkar vill du inte ha en drink? 763 00:46:51,280 --> 00:46:52,776 I tjänst. 764 00:46:52,800 --> 00:46:54,176 Bra för dig. 765 00:46:54,200 --> 00:46:56,680 Så, Lee, vad är planen? 766 00:46:59,440 --> 00:47:01,656 Planera? Ja, planen. 767 00:47:01,680 --> 00:47:04,296 Jag menar, under Dixie och Hamill, saker gick verkligen åt helvete. 768 00:47:04,320 --> 00:47:06,616 Totalt kaos. Dåligt för alla. 769 00:47:06,640 --> 00:47:08,560 Kommer du att följa i deras fotspår? 770 00:47:10,760 --> 00:47:11,936 Lyssna, Lee. 771 00:47:11,960 --> 00:47:13,536 Här är craicen. 772 00:47:13,560 --> 00:47:15,096 Jag gillar inte kaos. 773 00:47:15,120 --> 00:47:16,856 Jag gillar tyst. 774 00:47:16,880 --> 00:47:19,000 Lugn och ro. 775 00:47:20,880 --> 00:47:22,496 Jag också. 776 00:47:22,520 --> 00:47:24,016 Då är det bra att höra. 777 00:47:24,040 --> 00:47:25,616 Är det inte bra att höra, Shane? 778 00:47:25,640 --> 00:47:27,976 Personligen är jag emot kriget mot drogerna. 779 00:47:28,000 --> 00:47:30,856 Är det rätt? Att har rätt, ja. 780 00:47:30,880 --> 00:47:32,736 Folk dricker, folk sälja den till dem. 781 00:47:32,760 --> 00:47:34,536 Folk drogar, folk säljer det till dem. 782 00:47:34,560 --> 00:47:36,376 Ser inte mycket av en skillnad själv. 783 00:47:36,400 --> 00:47:39,936 För sådana som mig är det bara skjuta ett stenblock uppför en kulle. 784 00:47:39,960 --> 00:47:42,280 Allt jag ser är en ansiktet efter det andra. 785 00:47:43,640 --> 00:47:45,536 Ansikten som dina, Lee. 786 00:47:45,560 --> 00:47:47,856 Du tar ner en, en till dyker upp. 787 00:47:47,880 --> 00:47:49,056 Det är meningslöst. 788 00:47:49,080 --> 00:47:51,896 Man kan inte vara idealist den typen av miljö. 789 00:47:51,920 --> 00:47:54,880 Du måste vara en pragmatiker. Arbeta med det du har. 790 00:47:56,800 --> 00:47:58,080 Missförstå mig inte, kompis. 791 00:48:00,040 --> 00:48:01,576 Jag är polis. 792 00:48:01,600 --> 00:48:03,296 Jag upprätthåller lagen. 793 00:48:03,320 --> 00:48:04,536 Till exempel, 794 00:48:04,560 --> 00:48:07,776 om du knullar på något sätt, 795 00:48:07,800 --> 00:48:09,336 Jag kommer att vara där. 796 00:48:09,360 --> 00:48:11,080 Det är bara vad jag gör. 797 00:48:13,640 --> 00:48:16,216 Men om du inte knullar och du orsakar inte kaos, 798 00:48:16,240 --> 00:48:18,816 ja då är vi bara ett par pragmatiker 799 00:48:18,840 --> 00:48:20,776 i en galen jävla värld 800 00:48:20,800 --> 00:48:23,880 gör det vi har att göra, okej? 801 00:48:42,480 --> 00:48:44,680 Jag antar att han är en idealist. 802 00:49:02,760 --> 00:49:04,296 Det är vi. 803 00:49:04,320 --> 00:49:06,256 Det är ditt recept där, älskling. 804 00:49:06,280 --> 00:49:08,056 Var bara försiktig med strösockret. 805 00:49:08,080 --> 00:49:10,536 Du lägger i för mycket, du kommer förstöra det hela. 806 00:49:10,560 --> 00:49:11,736 Tack, Eileen. 807 00:49:11,760 --> 00:49:13,936 Är du säker på att du inte vill en liten kopp te till? 808 00:49:13,960 --> 00:49:16,656 Nej, nej, vi har verkligen... Vi måste verkligen gå nu. 809 00:49:16,680 --> 00:49:17,816 Ja. 810 00:49:17,840 --> 00:49:18,936 Säkert. 811 00:49:18,960 --> 00:49:21,280 Kom igen. Jag ska visa hur mycket du använder. 812 00:49:27,800 --> 00:49:31,016 Åh, muskotnöt. Muskot. A en liten skvätt kanel. 813 00:49:31,040 --> 00:49:32,536 Det är väldigt rock and roll. 814 00:49:32,560 --> 00:49:34,520 Hon vet vad hon gör. 815 00:49:37,880 --> 00:49:39,696 Jag tror att hon är ensam. 816 00:49:39,720 --> 00:49:41,080 Ja. 817 00:49:42,520 --> 00:49:43,960 Ja, det tror jag att hon är. 818 00:49:46,920 --> 00:49:48,440 Är du okej? 819 00:49:49,440 --> 00:49:51,080 Nej. Inte riktigt. 820 00:49:53,680 --> 00:49:54,840 Jag saknar honom. 821 00:49:55,840 --> 00:49:56,960 Cal? 822 00:49:58,720 --> 00:50:00,856 Jag menar, jag vet... jag vet att han måste växa upp 823 00:50:00,880 --> 00:50:03,440 och göra sin egen grej, men bara... du vet. 824 00:50:06,360 --> 00:50:08,080 Jag saknar honom. 825 00:50:11,160 --> 00:50:14,080 Du vet, jag ansöker att göra det här jobbet var 826 00:50:15,200 --> 00:50:18,216 var första gången jag någonsin gjort något för mig själv 827 00:50:18,240 --> 00:50:19,520 och 828 00:50:22,280 --> 00:50:23,960 han är borta nu, och, eh 829 00:50:25,080 --> 00:50:27,256 allt jag har är det här jobbet. 830 00:50:27,280 --> 00:50:29,440 Kom igen, Grace. Nej. 831 00:50:31,240 --> 00:50:32,600 Det är inte bra, eller hur? 832 00:50:35,880 --> 00:50:37,080 Det är inte bra. 833 00:50:38,120 --> 00:50:40,280 Att detta är allt du har. 834 00:50:41,320 --> 00:50:42,720 Nej, det är det inte. 835 00:50:53,000 --> 00:50:54,416 Jag är ledsen. 836 00:50:54,440 --> 00:50:55,576 För vad? 837 00:50:55,600 --> 00:50:57,600 Åh, gud, för... 838 00:51:00,160 --> 00:51:01,440 För du vet... 839 00:51:02,520 --> 00:51:04,360 För "du vet"? 840 00:51:12,640 --> 00:51:14,000 Jag är också ledsen. 841 00:51:30,400 --> 00:51:31,696 Ska vi gå? 842 00:51:31,720 --> 00:51:33,160 Låt oss gå. 843 00:51:38,000 --> 00:51:40,080 Okej, håll på en låt. 844 00:52:37,040 --> 00:52:38,896 Du gjorde en stor val idag, Shane. 845 00:52:38,920 --> 00:52:40,216 Ett stort jävla val. 846 00:52:40,240 --> 00:52:42,800 DS Canning, konstapel Bradley, ett ögonblick? 847 00:52:51,960 --> 00:52:54,080 "Sätt munkorg på det där." 848 00:52:55,920 --> 00:52:57,576 Vad? Det är vad du sa 849 00:52:57,600 --> 00:52:59,616 till konstapel Conlon innan hon slog dig. 850 00:52:59,640 --> 00:53:01,656 Verifierad av ett vittne. 851 00:53:01,680 --> 00:53:04,576 Nu kan jag såklart gå vidare med ditt klagomål 852 00:53:04,600 --> 00:53:06,776 till professionella standarder om konstapel Conlon, 853 00:53:06,800 --> 00:53:08,776 men jag måste ta med det i min rapport. 854 00:53:08,800 --> 00:53:12,440 Vad, det faktum att han jämföra henne med en hund? Ja. 855 00:53:13,440 --> 00:53:14,456 Att. 856 00:53:14,480 --> 00:53:16,760 Så, skulle du vilja jag ska fortsätta, 857 00:53:18,040 --> 00:53:19,680 eller inte? 858 00:53:29,280 --> 00:53:30,816 Du var färdig ändå, 859 00:53:30,840 --> 00:53:32,520 men nu är du verkligen knullad. 860 00:53:34,120 --> 00:53:35,280 Ja. 861 00:53:46,480 --> 00:53:49,776 Vi kan aldrig vara här igen, eller var som helst liknande. 862 00:53:49,800 --> 00:53:51,680 Det kommer du aldrig att bli. 863 00:53:52,760 --> 00:53:54,000 Gå tillbaka till jobbet. 864 00:53:56,000 --> 00:53:57,280 Frun. 865 00:54:02,080 --> 00:54:03,200 Tack. 866 00:54:12,760 --> 00:54:15,856 OK, här är en absolut banger för dig. 867 00:54:15,880 --> 00:54:18,960 Åh, det här... det här tar mig tillbaka! 868 00:54:24,320 --> 00:54:26,720 ♪ Jag dansar med sju slöjor 869 00:54:28,200 --> 00:54:30,800 ♪ Vill att du hämtar min halsduk 870 00:54:32,120 --> 00:54:35,816 ♪ Se hur den svarta månen bleknar 871 00:54:35,840 --> 00:54:38,280 ♪ Snart kan jag ge du mitt hjärta... ♪ 872 00:55:03,000 --> 00:55:04,440 Oj! 873 00:55:05,880 --> 00:55:08,856 Så, var hörde du detta för första gången? 874 00:55:08,880 --> 00:55:10,376 Åh... 875 00:55:10,400 --> 00:55:12,656 Det har varit Red Rose Theatre. 876 00:55:12,680 --> 00:55:15,176 The Red Rose Theatre? The Red Rose Theatre. 877 00:55:15,200 --> 00:55:17,296 Låter mentalt. 878 00:55:17,320 --> 00:55:20,800 Ja. Låter olagligt. 879 00:55:32,680 --> 00:55:33,880 Klass.